Источник перевод для mixstuff – Сева Бардин
Филиппинская тюрьма Кесон-Сити пользуется очень дурной славой. Условия содержания здесь жуткие. На площади, предназначенной для содержания максимум 800 человек, живёт 3 600 заключённых. Мужчинам приходится спать по очереди, прямо на растрескавшемся цементном полу. Готовят себе еду, стирают свою одежду и моются заключённые в одном и том же месте, на виду у других.
Найти где приткнутся бывает очень нелегко. Из миски с неаппетитной едой заключённые то и дело выуживают дохлых тараканов и ржавые гвозди. Сыпь и нарывы здесь – обычное дело из-за плохой вентиляции и недостатка воды.
В камерах, построенных на 20 человек, содержится по 160-200 человек.
Мужчины устраиваются спать по очереди под открытым небом на растрескавшемся цементном полу баскетбольной площадки
Заключённые стригут друг друга
В камерах, построенных на 20 человек, содержится по 160-200 человек
Те, кому не нашлось места на полу, спят на ступеньках лестниц и в импровизированных гамаках из старых одеял.
Каждый месяц в этой тюрьме умирает от болезней от двух до пяти человек
Готовят себе еду, стирают свою одежду и моются заключённые в одном и том же месте, на виду у других
Танцевальный конкурс, в котором не все могут принять участие из-за нехватки места
Команда «майки» играет против команды «голый торс»
Охранник запирает ворота тюрьмы
Заключённые в форменных жёлтых майках ждут своей очереди в суд
Заключённые едут в тюремном автобусе в суд, который находится в Маниле
.
